Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo lamento, pero creo que las cosas mejorarían mucho.
很抱歉，我提出这一问题，但这将会使状况有很大的改观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también mejorarían los servicios de difusión de las organizaciones.
各组织的推广服务活动也应改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro estaciones satelitales terrestres existentes mejorarían la infraestructura.
由于目前已有四个卫星地面站，基础设施就更能发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos requisitos adicionales mejorarían la transparencia del cumplimiento y la seguridad jurídica.
这些补充要求将会加强遵约的透明度及其法律上的确定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas reducirían el contagio simultáneo y mejorarían el tratamiento de la tuberculosis.
这些措施将减少并发感染，改善结核患者的治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. según la medida 10, las publicaciones se mejorarían de la siguiente manera:
40. 按照行动10，出版物安排将作如下改进：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 se examinaría más a fondo la estrategia, y se mejorarían las consultas con los interesados.
2004年将对这项战略进行更彻底的审查，并改进利益有关者之间的协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, describió una serie de medidas que mejorarían la calidad de los datos sobre la ied.
此外，他提出了一系列措施，这些措施有助于提高该国外国直接投资数据的质量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera mejorarían tanto la utilización de los recursos como las estadísticas de utilización de los órganos afectados.
由此，资源的利用率和有关机构的资源利用率统计数字都会有所改进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que el informe contiene muchas propuestas positivas que mejorarían la eficacia y aumentarían el impacto de las naciones unidas.
我们认为，该报告包含许多积极的建议，将提高联合国的效率并增加其影响作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. durante esas deliberaciones, los participantes formularon sugerencias que a su juicio mejorarían el programa del curso en el futuro.
16. 在讨论中，学员提出了他们认为将会改进今后培训班课程的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. durante esas deliberaciones, los participantes formularon algunas sugerencias que a su juicio mejorarían el programa del curso en el futuro.
16. 讨论中，学员们提出了对今后培训班课程应该如何改进的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la falta de programas o proyectos en los medios de difusión que mejorarían el disfrute de los derechos de los niños y mujeres.
* 加强媒体参与落实儿童和妇女权利的媒体节目或项目太少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.79 si bien la respuesta al establecimiento de la oficina ha sido extremadamente positiva, sus efectos mejorarían ampliamente mediante la creación de centros regionales.
1.79 虽然对设立办公室的反映一直非常积极，但通过在各区域建立前沿办事处，可大幅扩大影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas se hicieron realidad gracias a una colaboración eficaz con el sector privado.la recopilación y difusión sistemáticas de esas mejores prácticas fomentarían nuestros esfuerzos y mejorarían la coordinación.
部分对话是通过同私营部门开展有效合作而促成的。 系统地收集和推广这类最佳做法可促进我们的各项努力并增强协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se presentan varias propuestas que, en opinión de la secretaría, mejorarían el sistema, tanto desde el punto de vista de los candidatos como de la organización.
秘书处认为，该报告提出的若干建议将从候选人和本组织两个方面加强征聘系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme al plan a mediano plazo, esas instalaciones se mejorarían reforzando el material de fortificación de campaña y dotándolas de lavabos de paredes rígidas, fosas sépticas, cocinas y comedores.
在中期工作计划中，应通过进一步强化防御工事用品、提供硬墙浴室、化粪池以及厨房和餐厅等举措来改进这些设施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: