Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para el ministerio de la justicia, el terrorismo es una menaza al orden público.
司法部认为恐怖主义危及公共秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para el gabinete de seguridad institucional (gsi), el terrorismo es una menaza al estado y la sociedad y, en consecuencia, a la propia seguridad institucional.
机构安全内阁认为恐怖主义不但威胁到国家和社会，而且从而也威胁到体制上的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad, que es el principal garante de la paz y la seguridad internacionales, debe poder seguir ocupándose con éxito de estas y otras menazas a la seguridad mundial.
安全理事会作为国际和平与安全的主要捍卫者，必须能够继续卓有成效地处理全球安全面临的这些和其他威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: