Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el juez afirmó seguidamente que mentían.
然后法官说他们在撒谎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
他 們 卻 用 口 諂 媚 他 、 用 舌 向 他 說 謊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ello era necesario porque las autoridades mentían desvergonzadamente cuando sostenían que los territorios etíopes ocupados eran eritreos y siempre habían estado administrados por eritrea.
这样做是有必要的,因为厄立特里亚当局无耻地谎言被占领的埃塞俄比亚领土是厄立特里亚的领土,并且一直由厄立特里亚管治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. ai afirmó que se castigaba a los reclusos si se sospechaba que mentían, no trabajaban a suficiente velocidad u olvidaban la letra de las canciones patrióticas.
23. 大赦国际指出，如果囚徒被怀疑撒谎，或者工作不够勤快或忘记爱国歌曲的歌词，便受到惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. hampson dijo que ese podía ser particularmente el caso de las quejas presentadas contra la policía, cuando el encargado de tramitarlas daba por sentado que quienes las formulaban estaban equivocados o mentían y que la versión policial de los hechos era la verdadera.
她说，指控警察的投诉更无人相信，由此，受理申诉的主管人会认为申诉人搞错了或在撒谎，只相信警方的案情说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: