From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 15 de octubre, según informaciones recibidas, tres hombres armados no identificados atacaron en merca un vehículo de una ong, provocando la muerte del conductor y dejando heridos a tres empleados.
在马尔卡，据称三名不知身份的持枪者于10月15日袭击了一辆非政府组织车辆，杀死了驾驶员并致使三名工作人员受伤。
no obstante, se han ejecutado proyectos locales de desarme, desmovilización y reintegración de niños soldados en mogadishu, merca y kismayo, donde en septiembre de 2004 se había desmovilizado a 360 niños.
然而，已经在摩加迪沙、马尔卡和基斯马尤执行了当地儿童兵复员项目，至2004年9月，已有360名儿童复员。
ahora bien, el porcentaje de la heroína proveniente de países de américa disponible en los merca-dos de américa del norte, en comparación con el de los países del asia sudoriental, sigue siendo incierto.
然而，北美市场上来自美洲来源国的海洛因和来自东南亚的海洛因究竟各占多大比例，尚不清楚。
estos com-promisos guardan relación con el acceso a los merca-dos, los subsidios agrícolas en los países desarrollados y el intercambio de conocimientos y competencia tec-nológica.
这些承诺涉及市场准入、发达国家的农业补贴以及知识和技术手段的共享。