Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo merecemos.
我们不应该无辜受到这种待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos merecemos las sanciones.
我们不应该受到制裁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merecemos ser escuchadas y atendidas.
我们的声音理应得到倾听和关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merecemos apoyo para poder seguir avanzando.
我们理应得到支持，以继续取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hablemos y trabajemos por el cambio que merecemos.
我们应共同探讨，努力取得应有的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya seamos pequeños o grandes, merecemos respeto.
不管我们是小国或大国,我们都值得尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.
最荒谬的是，甚至有人认为我们是自作自受。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo mínimo que merecemos nosotros, los más vulnerables.
这是我们最脆弱国家理应提出的最低目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opino que merecemos saber sobre qué estamos votando.
我认为我们应该知道我们在表决什么。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de nosotros sentimos que merecemos que se nos trate mejor.
我们很多人都认为我们值得享受更好的待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos logros demuestran, una vez más, que merecemos ejercer nuestros derechos nacionales.
这一进展再次证明，我们有权行使我们的全部国家权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la mayoría de los países miembros pueden confiar en nosotros y que merecemos sus votos.
我相信大多数会员国都会信任我国，我国也无愧于它们的选票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merecemos que nuestra labor tenga éxito, es nuestra obligación que así sea, y lo lograremos.
我们应该成功，我们有责任去取得成功，我们一定要成功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como grupo merecemos una mayor atención de la comunidad donante y del sistema de las naciones unidas.
但是，作为一个集团，我们应得到捐助界和联合国系统更多关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demandamos reglas y normas equitativas; reclamamos un trato justo que merecemos como socios inevitables y reales de este planeta que todos compartimos.
我们需要公平的规则和标准。 我们要求能作为这个我们大家共有星球上真正而实实在在的成员，获得理应得到的公正待遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caribe merecemos y exigimos un compromiso significativo, mensurable y tangible con nuestra región, para lo cual una presencia física es una condición necesaria.
加勒比国家应当得到而且需要该办公室在本区域开展有益、可以度量和切实的工作，而实际存在是一个必要的先决条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, en los difíciles tiempos de crisis, debemos demostrar que merecemos esa confianza y encabezar el movimiento de base amplia de la sociedad para hacer frente a la crisis.
如今危机当头，我们不能辜负这一信任，应一马当先，在全社会掀起广泛的反危机运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demos oxígeno pero recibamos tecnología, demos oxígeno pero recibamos solidaridad, demos oxígeno y recibamos comprensión de países que merecemos un mejor destino en base y sobre la base de esa solidaridad internacional.
我们提供氧气，但我们得到团结。 我们提供氧气，但我们得到各国的理解，即在这种国际团结的基础上，我们应当享有更美好的命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, los pueblos de las naciones unidas, como se señala de manera elocuente en la carta, para referirse a la humanidad, merecemos estar libres del flagelo de la autodestrucción.
我联合国人民 -- -- 这是《宪章》对人类的响亮称呼----应当免遭自我毁灭的祸害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembros en pie de igualdad de las naciones unidas, los países del foro de las islas del pacífico merecemos que se nos escuche en el sistema de las naciones unidas, algo que se refleje con la presencia de las naciones unidas en los países y con un apoyo de calidad a nuestros esfuerzos de desarrollo.
太平洋岛屿论坛国家是联合国的平等会员国，因此联合国系统应该公正地听取它们的意见，这体现在联合国在某国家内的存在，也体现在为我们的发展努力提供高质量的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: