Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la organización que emerja de esta empresa común merecerá nuestro apoyo, nuestra defensa y nuestro sustento.
经过这一共同努力而塑造的联合国应得到我们的支持、捍卫和维护。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de enfoque merecerá la confianza de sus miembros con respecto a su objetividad y equidad y conducirá a soluciones permanentes.
这种做法应该得到其会员国对其客观性和公正性的信任，并将导致永久解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al miembro de la pareja con menos ingresos le merecerá la pena trabajar más horas porque el valor de la desgravación se incrementará con los ingresos.
对于夫妻双方中收入较低的一方，额外时数的工作将带来回报，因为税收抵免额将随着收入的增长而增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, ninguna persona, grupo ocupacional, jurisdicción tribal o distrito del país debe abrigar duda alguna respecto de la atención que merecerá de mi gobierno en comparación con otros.
因此，国内任何人、任何职业团体、任何地区或族区，都不应当有任何怀疑，疑心我的政府会对他给予与众不同的注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. una cuestión decisiva, que ocasionará mucha disconformidad, será el modo de determinar los grupos lo suficientemente desfavorecidos para merecer un trato especial.
11. 一个至关重要的问题 -- -- 该问题将引起许多争议 -- -- 是如何决定哪些群体处于极为不利地位，因而需得到特殊待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: