Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello mereció la aclamación de los dirigentes mundiales.
世界领导人都表示了赞赏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo de la propuesta mereció apoyo general.
136. 大家普遍支持这项建议的实质内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe mereció considerable atención en todas las regiones.
在各区域，对报告进行了大量报道。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, gran parte de este plan mereció el apoyo de 187 estados.
在2000年，这一计划的大部分获得了187个国家的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este último comentario mereció el apoyo de la observadora de los países bajos.
他的后一点意见得到荷兰观察员的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. particular preocupación mereció al relator especial la situación en África occidental.
22. 西非的局势令特别报告员特别关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sólo respondieron ocho miembros de la mesa, mereció la pena resumir sus informaciones sustantivas.
4． 尽管总务委员会只有八个成员提交了答复，他们的实质性投入还是值得总结的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110. mereció fuerte apoyo la propuesta del relator especial acerca del párrafo 1 del artículo 19.
110. 有人坚决支持特别报告员对第19条第1款提出的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la propuesta de que la subcomisión continuara reuniéndose anualmente mereció un fuerte apoyo.
但是，人们非常支持小组委员会仍然每年举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
229. la posibilidad de incluir normas sobre la contratación pública en el programa de trabajo de la comisión mereció firme apoyo.
229. 与会者表示强烈支持将采购法纳入委员会的工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1984, la monografía titulada "metodología para desarrollar sistemas utilizando redes de petri " mereció un destacado galardón.
1984年,他以题为 "使用petri网络的系统发展方法 "的文件赢得头奖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
135. varios oradores indicaron que la prevención del delito era una esfera de interés clave que merecía plena atención.
135. 几位发言者提到预防犯罪工作，认为这是一个关键的重点领域，必须给予充分注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: