Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este problema merecía ulterior examen.
对此问题需展开深入审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la nepad merecía más apoyo.
另外，新伙伴关系应该得到更多的支助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, merecía un estudio esmerado.
因此，它值得仔细研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que este evento merecía un mejor destino.
我们认为，这项活动应该有更好的结局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese al menos debió recibir la atención que merecía.
它本应得到应得的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue de opinión que la cuestión merecía un nuevo examen.
他认为此问题需要进一步审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros consideraron que la propuesta merecía seguirse considerando.
有些成员认为该建议值得进一步讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, dijo que la educación merecía una atención especial.
在这一方面，教育特别值得注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas delegaciones consideraron que esta cuestión merecía un examen más profundo.
很多代表团认为这一问题需要更深入地审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la representante de italia consideró que esta propuesta merecía examinarse con interés.
意大利代表认为这样的建议应该认真考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal militar consideró que el acusado no merecía que se consideraran atenuantes.
该军事法庭认为，被告不存在应予减刑的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el tema era delicado, merecía una amplia atención de la comunidad internacional.
虽然这个议题十分敏感，但是它值得国际社会高度重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión del grupo, se trataba de una cuestión que merecía un examen más detenido.
在本事务组看来，这是一个值得进一步审议的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, la información que había recogido nueva zelandia merecía un examen a fondo.
不过，他在新西兰搜集的资料值得深入讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el levantamiento de las sanciones era lógico, justificado y merecía la más urgente consideración;
3. 解除制裁合乎逻辑,合乎道理,而且也是当务之急。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes, sin pronunciarse sobre el asunto, dijeron que merecía un examen más a fondo.
15．一些代表则未就此事项表明其立场，但指出，需要对这一事项作进一步审议和思考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. varios oradores indicaron que la prevención del delito era una esfera de interés clave que merecía plena atención.
135. 几位发言者提到预防犯罪工作，认为这是一个关键的重点领域，必须给予充分注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
229. marruecos tomó nota del auténtico compromiso asumido por la república centroafricana, que merecía el estímulo y reconocimiento del consejo.
229. 摩洛哥注意到中非共和国的诚恳承诺，它理应得到理事会的鼓励和赞扬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación dijo que, no obstante, la violencia contra los niños seguía siendo un problema grave que merecía toda la atención.
然而，它又说，对儿童的暴力仍然是一个值得充分注意的严重问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110. mereció fuerte apoyo la propuesta del relator especial acerca del párrafo 1 del artículo 19.
110. 有人坚决支持特别报告员对第19条第1款提出的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: