Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
68. próximamente se pondrá en marcha en todo el país el programa de meriendas escolares.
68. 学校快餐方案将在整个安哥拉境内实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
270. para lograr los tres últimos objetivos, ya se ha establecido un programa de meriendas escolares.
270. 为实现后三项目标，已经开展了一个教学体验方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este plan piloto se aplica a nueve escuelas de montevideo para la promoción del consumo de frutas en las meriendas de los niños.
这项实验计划涵盖蒙得维的亚地区的九所学校，在学生的午后加餐中推广水果的食用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ribera occidental, el pma colaboró con los centros de mujeres que preparaban las meriendas escolares a cambio de efectivo y cestas de alimentos del pma.
在西岸，粮食规划署同妇女中心合作，制备学校零食，以交换现金和粮食规划署食物篮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros científicos, financiados por el gobierno, ahora los están convirtiendo en alimentos procesados como harina, pan, meriendas y otros.
我国由政府资助的科学家们目前正在把这些香蕉转化为面粉、面包、点心等加工食品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el apoyo del plan mundial de alimentos, el gobierno de bolivia también ha organizado centros infantiles que suministran a los niños desayuno, almuerzo y dos meriendas.
在世界粮食计划署的支持下，玻利维亚政府经营儿童中心，向儿童提供早餐、午餐及两次小吃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
casi el 58% de los desechos marinos costeros recogidos eran atribuibles a las actividades recreativas que se realizaban en las costas, como las meriendas y otras actividades que generaban basura en general.
在发现的沿海海洋垃圾中，近58％可归因于海滨活动和休闲活动，如海滨野餐和公众乱丢垃圾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un total de 4.360 niños se benefició de más de 50 campamentos de verano organizados por organizaciones no gubernamentales locales y apoyados por contribuciones en especie del programa de socorro y servicios sociales, por ejemplo material didáctico y deportivo y meriendas.
共有4 360名儿童参加了由当地非政府组织主办的五十多个夏令营，这些夏令营得到救济和社会服务方案的实物援助，例如教材、体育设施和营养小吃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
194. en apoyo a la educación escolar, el inda participa activamente del proyecto interinstitucional sobre meriendas escolares saludables en el que participan el Área de educación nutricional, el programa pan, la escuela de nutrición y la intendencia municipal de montevideo.
194. 为扶持学校教育，国家食品研究院积极投身到校园健康加餐机构间计划，参与该计划的还有营养教育园地、面包计划、营养学校和蒙得维的亚市政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- políticas compensatorias para mejorar la educación de los grupos sociales desfavorecidos mediante la provisión de textos, útiles escolares, almuerzo y merienda escolar;
补偿政策，通过提供课本、文具、在学校供应午餐和下午点心，改善弱势社会群体的教育状况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: