Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es activo cuando se metaboliza en el análogo oxigenado, que es más tóxico.
经代谢后活跃,成为毒性更强的氧类似物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el metamidofos se metaboliza en desaminometamidofos, fosfato de monometilo, metilfosforamidotiato, s-metilfosforamidotiato.
散、排泄和代谢 代磷酰胺酯和磷酸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el triclorfón se metaboliza en diclorvos, que es también una impureza de interés toxicológico en el triclorfón.
此外,敌百虫经过代谢变成敌敌畏,而后者也是敌百虫当中一种引发毒理学关切的杂质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hbcd se metaboliza y excreta con lentitud, principalmente con las heces (comisión europea, 2008).
六溴环十二烷能够缓慢代谢,主要通过粪便排泄(欧洲联盟委员会,2008年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las ratas se metaboliza principalmente a través de la acción de la glutatión-s-transferasa y de oxidasas de función mixta.
大鼠的代谢主要通过谷胱甘肽-s-转移酶和混合功能氧化酶的作用完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el organismo absorbe la heroína, ésta se metaboliza en monoacetilmorfina y morfina: la vida media de la heroína es de 3 minutos y la de la morfina, de 2 a 3 horas.
62 当海洛因被摄入体内,通过新陈代谢而被转化成单醋美沙朵和吗啡:海洛因的半衰期为三分钟,吗啡的半衰期为2至3小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, información adicional de laboratorio indica que el pca se metaboliza y depura en varias especies, incluidos peces (opperhuizen y voors, 1987; glickman et al., 1977), lombrices de tierra (haimi et al., a1992; haimi et al., 1993) y mamíferos (vodicnik et al., 1980).
此外,其他实验室资料也表明,五氯苯甲醚会在各类物种体内进行代谢和净化,包括鱼类(opperhuizen和voors,1987年;glickman等人,1977年)、蚯蚓(haimi等人,1992年;haimi等人,1993年)和哺乳动物(vodicnik等人,1980年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: