Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo meten a uno en un neumático y le dan golpes.
他们用轮胎把你套住，然后再进行抽打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones
那 偷 進 人 家 、 牢 籠 無 知 婦 女 的 、 正 是 這 等 人 ． 這 些 婦 女 擔 負 罪 惡 、 被 各 樣 的 私 慾 引 誘
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban
不 要 為 自 己 積 儹 財 寶 在 地 上 、 地 上 有 蟲 子 咬 、 能 鏽 壞 、 也 有 賊 挖 窟 窿 來 偷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas veces, los encargados del interrogatorio vierten directamente agua en la boca y la nariz de las víctimas o les meten la cabeza bajo el agua, en un cubo o en un retrete.
有时，审讯者还直接往受害者口和鼻孔灌水，或将受害者的头浸在水里 -- -- 容器或水池里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decaclorooctahidro-1,3,4-meten-2h,5h ciclobuta[cd]pentalen-2-ona
decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-2h,5h cyclobuta[cd]pentalen-2-one
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las ciudades huyen del estruendo de los jinetes y de los arqueros. se meten en la espesura de los bosques y suben a los peñascos. todas las ciudades están abandonadas; nadie habita en ellas
各 城 的 人 、 因 馬 兵 和 弓 箭 手 的 響 聲 、 就 都 逃 跑 、 進 入 密 林 、 爬 上 磐 石 ． 各 城 被 撇 下 、 無 人 住 在 其 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recordemos unas palabras de said que meten el dedo en la llaga: debido a los intereses de israel en los estados unidos, la política de este país en torno al medio oriente es, por tanto, israelocéntrica.
我们不由想起爱德华让人痛心疾首的话：由于以色列在美国的利益，美国的中东政策是以以色列为中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decacloro octahidro-1,3,4-meteno-2h-ciclobuta[cd]pentalen-2-ona
1,1a,3,3a,4,5,5,5a,5b,6-decachloro-octahydro-1,3,4-metheno-
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: