Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que alá manda que cuiden. ¡amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! si os obedecen, no os metáis más con ellas. alá es excelso, grande.
男人是維護婦女的，因為真主使他們比她們更優越，又因為他們所費的財產。賢淑的女子是服從的，是借真主的保祐而保守隱微的。你們怕她們執拗的婦女，你們應該勸戒她們，可以和她們同床異被，可以打她們。如果她們服從你們，那末，你們不要再想法欺負她們。真主確是至尊的，確是至大的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: