Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
每次只要我反抗，他们就打我，或把碎布塞到我嘴里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grité y lloré sin parar, y durante varios días no comí bocado alguno, sólo lo que por la fuerza metían en mi boca ...
我继续哭泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里的东西外，什么都不吃. "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según parece, el 1º de octubre de 1997 fue visto cuando agentes de las fuerzas de seguridad del sudán lo metían en un avión con destino a jartum.
报告说1997年10月1日有人看到他被苏丹安全官员送上一架开往喀土穆的飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se denunció que oficiales de policía vestidos de civil metían gente por la fuerza en vehículos y la llevaban a lugares no oficiales de detención, como el centro de adiestramiento policial de maharajgunj.
有报告称，便衣警察曾强迫平民登上车辆，将他们带往非正式的拘留场所，例如马哈拉吉贡吉警察培训中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en una carta dirigida al ayatolá jamanei, el sr. momeni dijo que su interrogador lo había estrangulado hasta dejarlo inconsciente y que las autoridades le metían con frecuencia la cabeza en la taza del inodoro.
momeni先生在给阿亚图拉·哈梅内伊的信中写道，审问他的人窒息他，直至他失去知觉，当局经常将他的头推进马桶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator se refirió a una organización no gubernamental de américa latina que afirmaba que la cultura machista de esa región favorecía la creencia de que las menores que se dedicaban a la prostitución "sabían en qué se metían ".
特别报告员提到，有一个拉丁美洲非政府组织声称该地区的大男子主义文化促使形成一种观念，即从事卖淫的未成年女孩 "知道她们自己在做什么 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
174. a fines de mayo de 2013, el grupo observó a personas que metían minerales en sacos cuando visitó la aldea de njingala, cerca de la mina de bisie (véase el anexo 74).
174. 2013年5月底，专家组在访问离bisie矿很近的njingala村时，注意到有人将矿物装入袋子中(见附件74)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: