Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mezan
al mezan
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) al mezan, gaza
迈赞人权中心，加沙
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centro al mezan de derechos humanos
迈赞人权中心 dime
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
centro al mezan para los derechos humanos
发展战略中心
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
centro para los derechos humanos al-mezan
al-mezan人权中心
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
al-mezan, centro para los derechos humanos
迈赞人权中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reunión con el centro al mezan para los derechos humanos
18: 15 与梅赞人权中心会晤
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centro para los derechos humanos al-mezan (gaza)
耶路撒冷人权中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. centro de derechos humanos al-mezan (gaza)
6. al-mezan人权中心，加沙
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el centro palestino para los derechos humanos murieron 236 combatientes y según al mezan 235.
巴勒斯坦人权中心报告说有236名战斗人员被打死，al mezan人权组织报告说有235人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de marzo de 2009, al mezan publicó una lista con los nombres de los 1.342 fallecidos.
2009年3月7日，迈赞人权中心公布了1 342名死者的名单。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ong de derechos humanos al mezan informa que un total de 11.135 viviendas fueron total o parcialmente destruidas.
人权非政府组织al mezan报告，共有11,135所房屋被部分或全部毁坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según informó al mezan, al 15 de enero de 2009 el número de palestinos desplazados ascendía al menos a 200.000.
105. 迈赞人权中心报告说，截至2009年1月15日，至少有20万巴勒斯坦人流离失所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ong de derechos humanos al mezan estimó que, el 15 de enero, había al menos 200.000 personas desplazadas.
人权非政府组织al mezan估计，截至1月15日，至少有20万人流离失所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, según el pchr y al mezan, menos del 17% de los palestinos muertos durante las operaciones militares eran combatientes.
因此，根据巴勒斯坦人权中心和al mezan的数据，在军事行动中被打死的巴勒斯坦人中不到17%为战斗人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la organización no gubernamental centro al-mezan para los derechos humanos, al 15 de enero de 2009 al menos 200.000 personas habían quedado sin hogar.
据非政府组织mezan人权中心的说法，截止2009年1月15日，至少有20万人无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las instituciones contactadas en la franja de gaza fueron el centro palestino para los derechos humanos, el centro al-mezan y la asociación para los derechos humanos al-dameer.
这些机构包括在加沙地带的巴勒斯坦人权中心、al mezan中心和达梅尔人权协会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de junio de 2008, adalah al-mezan y la asociación de prisioneros palestinos presentaron una demanda en nombre de las familias de los prisioneros naturales de gaza, impugnando la legalidad de la prohibición de las visitas.
2008年6月17日，公正中心代表加沙囚犯的亲属、al-mezan和巴勒斯坦囚犯协会递交了请愿书，对亲属互访禁令的合法性提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un reportaje basado en la información transmitida por el encargado de comunicaciones de al mezan se afirmaba que 14 de las 15 instituciones de enseñanza superior de la franja (la mayoría de ellas situadas en la ciudad de gaza y alrededores) habían sido dañadas por las fuerzas israelíes.
新闻报道转述了al mezan通信干事的报告： "加沙地带15所高等教育机构(大都在加沙城内外）中，14所被以色列部队损坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
352. la misión recibió de las autoridades de gaza estadísticas sobre las muertes causadas por las operaciones militares, concretamente de la comisión central para la documentación y búsqueda de criminales de guerra israelíes (tawtheq), el centro palestino para los derechos humanos (pchr), al mezan y b'tselem.
352. 调查团收到的关于军事行动中的伤亡统计数据来自加沙当局，特别是记录和追踪以色列战犯中央委员会(tawtheq)， 也来自巴勒斯坦人权中心、 al mezan 和b'tselem。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: