Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si os volvéis atrás y os adherís a los sobrevivientes de estas naciones que han quedado entre vosotros, y os unís con ellas en matrimonio y os mezcláis con ellas y ellas con vosotros
你 們 若 稍 微 轉 去 、 與 你 們 中 間 所 剩 下 的 這 些 國 民 聯 絡 、 彼 此 結 親 、 互 相 往 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la vida de acá y la otra. te preguntan acerca de los huérfanos. di: «está bien mejorar su condición; pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos». alá distingue al corruptor del reformador. y si alá hubiera querido os habría afligido. alá es poderoso, sabio.
他们问你怎样待遇孤儿，你说：为他们改善他们的事务是更好的。如果你们与他们合伙，那末，（你们应当记取）他们是你们的教胞。真主能辨别破坏的人和改善的人。假若真主意欲，他必使你们烦难。真主确是万能的，确是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: