Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se miden los sigmi?
怎样计量fisim?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en general sólo se miden las transacciones en efectivo.
一般只计算现金交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las celdas miden entre 9 y 10,5 m2 aproximadamente.
牢房面积约为9至10.5平方米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. a nivel local se miden otros indicadores institucionales.
53. 在地方层面对其他的机构指标进行了衡量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dimensiones son juegos de indicadores que miden cosas similares.
衡量类似事物的多组指标被称为层面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se miden los logros previstos, muchos ya no son efectos
在计量预期成绩时,许多成绩已不再是结果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: clarificación de las directrices que miden la producción no de mercado.
* 关于计量非市场销售产出的准则的说明
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos indicadores miden el grado de autosuficiencia y la generación de ingresos.
一些指标纳入自立和创收情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica se los define como los organismos que miden menos de 32 um.
作业定义为<32微米。 微生物(microorganisms)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
55. los indicadores de proceso miden los programas, las actividades y las intervenciones.
55. 过程指标衡量方案活动和干预行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad actual.
the optional parameter mode determines the unit length. if it's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d. indicadores estadísticos que miden los efectos de las perturbaciones comerciales externas en las economías nacionales
d. 衡量外部贸易对国内经济冲击度的统计指数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. los indicadores de los derechos sociales y económicos miden el nivel de vida de la población.
23. 社会和经济权利指标决定了民众的生活标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99. existen numerosos informes y publicaciones que miden y clasifican el entorno empresarial de los distintos países.
99. 许多报告和出版物衡量并评估国家商业环境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los bienes adquiridos mediante transacciones sin contraprestación que se miden inicialmente a su valor razonable;
(a) 通过非交换交易购置、最初按公允价值计量的资产;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en el marco de la estrategia, los objetivos operacionales miden los procesos y los objetivos estratégicos miden los efectos.
17. 在《战略》范围内,业务目标用来衡量进程状况,战略目标用来衡量影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. aunque últimamente se han dedicado muchos esfuerzos a medir el comercio electrónico, todavía no se miden las transacciones electrónicas.
13. 过去在计量电子商务方面做了很大努力,但电子商业却尚未加以计量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que los campos de minas "ploughshear ", estos campos minados miden hasta 400 m de ancho.
与犁铧雷雷场一样,加强型犁铧雷雷场的纵深也达400米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25. los indicadores propuestos miden los recursos financieros, mientras que el efecto previsto hace referencia a los recursos financieros, técnicos y tecnológicos.
25. 拟议指标衡量资金资源,而预期效果涉及资金、方法和技术资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los "accesos " (hits) miden el número total de solicitudes hechas a un servidor en el período indicado (mes, día, hora, etc.).
(a) "点击数 "和 "读取量 "计数指的是在某个时间段(月、天、小时等)向服务器发出的请求数。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting