Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los efectos de esa estrategia se midieron en 2006 mediante muestras aleatorias.
这项战略的影响已于2006年通过抽样作出衡量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones más elevadas, de 58 ng/g de peso seco se midieron en 2000.
2000年检测的浓缩度最高，为58纳克/克。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
también se midieron variables sociodemográficas como los ingresos, el nivel de educación y el idioma.
对包括收入、教育和语言在内的社会 -- 人口变量也作了计量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
harner y otros (2006) midieron naftalenos clorados en lugares urbanos y rurales.
harner等人（2006年）在农村场地和城市场地测量了氯化萘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en ese estudio se ensayaron 44 productos químicos y se midieron otros 10 en un ensayo en suelo artificial.
该研究共测试了44种化学品，在一项人造土壤试验中，还测试了另外10种化学品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada caso se midieron la ubicación, los parámetros dimensionales, las características morfológicas y la dirección del impacto.
对碰撞位置、大小参数、形态特征和方向都逐一进行了测量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muir et al. (2001, 2002) midieron sccp en peces capturados en el lago ontario en 1996 y 2001.
muir 等人（2001年、2002年）于1996年和2001年对安大略湖中采集到的鱼类体内的短链氯化石蜡进行了测量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se midieron la temperatura, la aceleración y otros parámetros para examinar el comportamiento del cohete durante los vuelos de ensayo.
还测量了温度、加速度和其他参数，以通过试验飞行检查火箭的性能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se midieron niveles bajos de pccc (c10 13) totales disueltas en la parte occidental del lago ontario en 1999 y 2000.
1999年和2000年，在安大略湖西部测得全部（c10-13）短链氯化石蜡的溶解水平较低。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las pccc de la atmósfera.
这些样本中的湿重浓度为3至 100微克/千克，这表明短链氯化石蜡可从大气中沉积下来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en condensados de niebla de varios sitios de esa región se midieron concentraciones de <10 a <0,5 ng l-1.
α硫丹在该区域几个场地的雾冷凝液中的浓度报告值为小于10纳克/升到小于0.5纳克/升之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iino y otros (2005) midieron concentraciones de pccc en aguas afluentes y efluentes de tres plantas de tratamiento de aguas residuales municipales en japón, en 2002.
2002年，iino等人（2005年）对日本三家城市污水厂的排入物和排出物进行了检测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
borgen y otros (2000) midieron pccc en muestras de aire del Ártico tomadas en el monte zeppelin en svalbard (noruega) en 1999.
borgen等人（2000年）于1999年在挪威斯瓦尔巴德群岛齐伯林山采集的北极空气样本中也测得了短链氯化石蜡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
desde el decenio de 1990 hasta el año 2000, se midieron las concentraciones de endosulfán en agua de mar del Ártico en distintas regiones del océano Ártico (weber et al., 2006).
从20世纪90年代至2000年期间在北冰洋的不同区域对北极海水中的硫丹浓度进行了测量（weber等人，2006年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un estudio realizado por remberger y otros (2004) se midieron valores de entre 5,5 y 366 ng/m2 para los flujos deposicionales de la zona urbana de suecia.
在remberger等人（2004年）的一个研究中，瑞典城区测得的沉积通量在5.5和366纳克/平方米之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se midieron concentraciones de pccc de 30 +- 14 ng/l en el río red, en selkirk, manitoba, durante un período de 6 meses en 1995 (tomy 1997).
在1995年为期6个月的测量期间，在马尼托巴省selkirk的红河中测得的短链氯化石蜡浓度为30 +- 14纳克/升（tomy，1997年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: