Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dado que la población local dependía de la ganadería y migraba a aquellos lugares donde había pastos disponibles, dicha población abandonó las fuentes de agua proporcionadas.
因为当地居民都依赖牲畜为生，因此迁徙到有牧场的地方，所以，他们抛弃了已提供的水源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. varios delegados señalaron que la migración no era solamente un movimiento del sur al norte, sino que cada vez más gente migraba del sur al sur y del norte al norte.
38. 几个代表指出，移徙不仅是从南向北，更多的人从南向南和从北向北迁移。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondiendo a una alusión a la migración, el director regional informó de que el unicef había terminado recientemente un estudio en el que se indicaba que cada 58 segundos una persona migraba en forma permanente de la región y que los costos sociales de ese fenómeno eran importantes en relación con los niños abandonados.
49. 区域主任在答复一项关于移徙的发言时报告说，儿童基金会最近完成的一项研究指出，每58秒便有一人因从该区域永久移徙而流失，为这一现象产生的被遗弃儿童承担的社会成本极高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicionalmente, al buscar trabajo, la gente migraba estacionalmente, pero en la actualidad muchas personas se trasladan a las ciudades donde se instalan permanentemente, en búsqueda de oportunidades de educación y trabajo y de mejor acceso a los servicios públicos.
传统上，人们在找工作的时候会季节性迁移，但现在很多人在来到一个城市后会永久性地定居下来，以寻找教育和工作的机会，以及现成的公共服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: