Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los jóvenes migran por diferentes razones.
49. 年轻人移徙有不同原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas mayores migran por diferentes motivos.
老年人移徙有着各种不同的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. las personas migran por muy diversas razones.
16. 人们迁徙的原因各不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas mujeres migran sin haber firmado ningún contrato.
一些妇女移徙时就没有签订任何合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños que migran solos son presa fácil de los traficantes.
儿童本人移徙则更易沦为蛇头的猎物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los que migran han recibido algún grado de educación.
迁移人口大多接受过某种程度的教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando migran se exponen a la pérdida de la identidad nacional y étnica.
在移民之后，这些儿童可能会丧失民族意识和族裔特性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. las mujeres migran cada vez más en busca de mejores oportunidades de trabajo.
25. 妇女越来越多地移徙外地以谋求更好的工作机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy frecuente que las niñas que migran con sus familias encuentren escasa protección social.
和家庭一起移徙的女童经常没有得到社会保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha demostrado que las mujeres que migran por motivos laborales están especialmente expuestas al vih.
有迹象显示，女性移民工人尤其容易感染艾滋病毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de mujeres que migran por propia voluntad para trabajar en el extranjero es cada vez mayor.
39. 妇女日益靠自己来移民国外工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
250. también cambian los papeles de las mujeres que permanecen en el hogar cuando sus maridos migran.
250. 丈夫移民后留在家中的妇女也会经历角色的转变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. muchas mujeres que migran están expuestas al riesgo de la violencia y la explotación en razón del género.
6. 进行移徙的许多妇女有可能遭受基于性别的暴力和剥削。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo las mujeres migran oficialmente como familiares a cargo de otros migrantes o como futuras esposas de una persona en otro país.
妇女经常作为其他移民的受扶养家庭成员或者作为另一个国家的人的未来配偶而正式移民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no existe ningún término o marco jurídico internacionalmente aceptado para las personas que migran voluntariamente o que son obligadas a trasladarse por razones ambientales.
目前，没有为自愿移徙的人或因环境原因被迫移徙的人制定的国际认可的条款或法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. las mujeres que migran como tmeds, por varios factores, corren fuertes riesgos de acabar siendo víctimas de la trata.
42. 由于各种原因，作为家庭佣工的移徙妇女面临着被贩运成为受害者的极大风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
85. algunas mujeres profesionales que migran regresan temporal o permanentemente a sus países de origen, y aportan nuevas competencias obtenidas durante su experiencia migratoria.
85. 有些女性专业人员在移徙后临时或永久回国，带回了因移民而获得的新技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, debido a que los tiburones ballena migran entre angola y namibia, ambos países están llevando a cabo su ordenación conjunta en el marco de este proyecto.
此外，由于短尾白眼鲛鲨鱼洄游于安哥拉和纳米比亚之间，目前这两个国家正通过黑海生态系统恢复方案对它们进行共同管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité señala que puede haber niños migrantes no acompañados o niños que migran con sus familias que, aun sin solicitar asilo, puedan haber participado en hostilidades en el extranjero.
委员会注意到，可能有一些孤身移徙儿童或随家庭移徙的儿童虽未申请庇护但却被卷入国外敌对行动中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta especie tiene, aparentemente, un alto grado de movilidad, es, en parte, migratoria, y forma grandes cardúmenes de ejemplares jóvenes que migran.
此鱼种显然迁移性很大，部分为洄游鱼类，形成由洄游小鱼组成的巨大鱼群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: