Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante los últimos 50 años, migraron casi tantas mujeres como hombres.
过去50年来以来，移徙的女性几乎同男性一样多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que no migraron utilizan esas remesas sociales para definir una nueva versión de la condición de mujer.
没有移徙的妇女则利用这些社会汇款构建新的女性生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general se cree que el archipiélago de samoa fue colonizado hace aproximadamente 3.000 años por pobladores que migraron al pacífico desde asia sudoriental.
4. 一般都认为，大约在3 000年前从东南亚移往太平洋的移民在萨摩亚群岛定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos acontecimientos resultaron en graves violaciones de los derechos humanos e infligieron sufrimientos a los habitantes de darfur, muchos de los cuales migraron hacia campamentos.
这些事件造成严重侵犯人权行为，使达尔富尔人民蒙受苦难，许多人迁移到营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de 214 millones de personas migraron de un país a otro en 2010, es decir, un poco más del 3% de la población mundial.
2010年，大约2.14亿人是国际移民，相当于世界人口的3%多一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nuestros antepasados migraron, por razones de guerra o por razones de hambruna, de europa hacia latinoamérica, nuestros antepasados nunca expulsaron a esos migrantes.
当我们的祖先因战火或饥荒从欧洲向拉丁美洲迁移时，没有移民被驱逐。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. todos los grupos que migraron o vinieron a las bahamas fueron asimilados por la sociedad bahamesa y le han transmitido aspectos de sus respectivas culturas para desarrollar una comunidad con características propias que abarca a todos.
24. 所有移民至巴哈马或来到巴哈马的群体即被巴哈马社会同化，并将其各自文化的方面注入巴哈马社会，形成一个包容众人的独特的巴哈马社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período 2000-2005 migraron 1,3 millones de personas de asia, 0,8 millones de américa latina y el caribe y 0,5 millones de África.
2000年至2005年，亚洲外向移徙者达130万人，拉丁美洲和加勒比地区为80万人，非洲有50万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras migraron a las ciudades, un éxodo rural que en África representó al menos la mitad de todo el crecimiento urbano durante las décadas de 1960 y 1970 y aproximadamente el 25% del crecimiento urbano en las décadas de 1980 y 1990.
还有些农民移徙到城市，1960年代和1970年代在非洲，大量涌入的农民至少占所有城市人口增长的一半，1980年代和1990年代，约占25%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el sr. clifton, veterinario y experto en ganadería de la facultad de la universidad nacional de la patagonia austral de la argentina, dice que sus antepasados migraron a las islas malvinas en el decenio de 1860, pero que su abuelo se trasladó a la patagonia después de la primera guerra mundial.
他说，他的祖先于1860年代移民到马尔维纳斯群岛，但他的祖父是第一次世界大战之后搬到巴塔哥尼亚的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: