Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta inseguridad ha impedido la prestación de servicios básicos a las comunidades y ha obligado a la misión a establecer una zona de separación, que impidió que los nómadas misseriya migrasen hacia el sur y que los ngok dinka regresasen a sus localidades de origen en el norte de abyei.
这种不安全状况妨碍向各族群提供基本服务，迫使特派团设立脱离接触区，而这却使米塞里亚族游牧民无法向南移徙，恩哥克-丁卡族人也无法重返他们位于阿卜耶伊北部的村庄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes consideraron que era imprescindible hacer frente a las causas básicas de la migración internacional para asegurar que las personas migrasen por elección propia y no por necesidad y observaron que con frecuencia las personas tenían que emigrar a causa de la pobreza, los conflictos, las violaciones de los derechos humanos, la mala gobernanza o el desempleo.
9. 与会者认为，必须关注国际移徙的根源问题，以确保移徙是出于自主选择而不是被迫而为。 与会者认为，通常人们由于贫穷、冲突、人权受到侵犯、治理不善或缺少就业机会而不得不进行移徙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: