Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la configuración se migró automáticamente, pero debería verificar la configuración de su cuenta.
配置将会自动迁移， 但是您还应该再检查一下您的账户配置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20. durante el período que se examina, toda la documentación pertinente almacenada en el sistema existente migró a una nueva plataforma.
20. 当前系统中的所有相关文件已在报告所述期间迁移至新的平台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anterior ejercicio económico, la secretaría migró el servidor del sistema de tecnología de la información de la autoridad a windows server 2003 y las estaciones de trabajo a windows xp.
21. 在上一个财政期间，秘书处将管理局信息技术系统服务器迁移到视窗服务器2003，将工作站迁移到视窗xp。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[106] los banyamulenges son una población de etnia tutsi y habla kinyarwanda que migró por primera vez a la altiplanicie de minembwe a finales del siglo xix.
[104] 巴尼亚穆伦盖族是讲基尼亚卢旺达语的图西人，最早在十九世纪晚期迁入米内姆布韦高原。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las investigaciones, el pastoreo de renos se inició en sajalín a fines del siglo xvi y comienzos del siglo xvii con la llegada de los evenkis, un pueblo de pastores de renos que migró desde el continente.
据研究，萨哈林的驯鹿牧养始于十六世纪末和十七世纪初。 当时驯鹿牧民埃文基人从内陆迁徙到此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* ayuda a los pequeños productores para conseguir su aceptación por los supermercados, en cooperación con la cadena suiza de supermercados migros;
与瑞士超级市场连锁公司migros合作协助小型生产商得到超级市场的接受；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: