Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no milita en ningún partido político.
她不属于任何政党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
milita por la unidad de los romaníes y el mejoramiento de sus condiciones económicas y sociales.
该党活动的目的是加强罗姆人的团结，改善罗姆的人经济和社会状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trac milita además en favor de cambios en el proyecto de constitución en lo que se refiere al derecho y la práctica consuetudinarios.
此外，该妇女委员会主张对关于习惯法和惯例的《宪法》草案进行修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el carácter opaco y no democrático del estado milita en contra del ejercicio del derecho de libre determinación y del establecimiento de la democracia en el país.
国家的不透明和非民主性质影响了在该国的自决权利和对民主的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica milita fervientemente en la cultura de la vida y, en consecuencia, nuestro pueblo y mi gobierno condenan cualquier acto de terrorismo.
哥斯达黎加坚定致力于生命的文化，因此，我国人民和政府谴责一切形式的恐怖主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos, por lo tanto, dejar de destacar la gestión pública mundial amplia e interdependiente que milita contra la guerra, el temor y la necesidad.
因此，我们不能不强调防止战争、恐惧和贫困的包括所有方面和相互依存的全球治理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 22.00 horas, varios obuses disparados desde las posiciones israelíes adyacentes cayeron sobre las alturas de iqlim at-tuffah, luwayza y milita.
22时, iqlim al-tuffah, luwayzah和mlita高地受到附近以色列发射的炮弹轰击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. basinet, hablando a título individual, dice que la falta de seguridad de las personas desplazadas del sáhara occidental milita contra lo que esas personas quieren para sí mismas, en tanto sociedad.
51. basinet女士作为个人发言。 她说，流离失所的西撒哈拉人缺乏安全感，妨碍了他们为建立自己社会的愿望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la protección de los derechos de las minorías, incluidos los derechos de la minoría a la religión y a la enseñanza religiosa, es un principio sobre el que se basa el orden constitucional canadiense y milita en contra de la eliminación de la financiación de las escuelas católicas romanas separadas.
另外，保护少数人的利益，包括少数人的宗教信仰和受教育的权利，是加拿大宪法制度的一项根本原则，与取消用于罗马天主教分立学校的政府资助是格格不入的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
53. en su calidad de miembro del consejo europeo y de la organización para la seguridad y la cooperación en europa (osce), suiza milita a escala europea para convertir en realidad la igualdad entre mujeres y hombres.
作为欧洲理事会欧洲安全与合作组织（欧安组织）成员，瑞士在欧洲范围为实现男女平等而积极行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: