Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acabo de señalar que él está mintiendo.
我刚刚指出他在撒谎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oficial le dijo que, si estaba mintiendo, lo matarían a tiros.
军官告诉他，如果他说谎，会被枪毙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea está tergiversando y mintiendo sobre la situación con sus propios fines políticos siniestros.
欧盟出于自身险恶的政治目的，在歪曲事实，漫天撒谎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
人 若 因 我 辱 罵 你 們 、 逼 迫 你 們 、 捏 造 各 樣 壞 話 毀 謗 你 們 、 你 們 就 有 福 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los dirigentes de kuwait no escarmientan aunque sus mentiras se expongan a la luz y continúan mintiendo en una campaña desenfrenada para perpetuar el crimen del embargo y el crimen de la agresión.
科威特统治者对于他们的谎言被揭穿没有学到任何教训，实际上仍在狂热宣传，继续这些谎言，以实施禁运罪行和侵略罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. reich, que como sabemos tiene su propia agenda, su agenda personal dentro del gobierno y sus propios intereses muy definidos y conocidos por todos, está mintiendo descaradamente.
我们知道里奇先生独断专行，在本国政府内自行其是，众所周知为一己私利别有用心，如今厚颜无耻地瞎说。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determinó que los acusados habían conspirado para falsear la justicia, entre otras cosas, amenazando a una enfermera testigo ocular, falsificando el presunto consentimiento del autor al tratamiento, y mintiendo luego deliberadamente respecto del incidente de falsificación.
它发现被告共谋滥用司法过程，包括威胁见证护士和伪造提交人被推测同意接受治疗，然后对伪造事件故意说谎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aquí tengo una copia de las actas de la reunión que celebraron funcionarios nazis de alto rango en la que se dio instrucciones al gobierno nazi sobre cómo debía efectuar exactamente el exterminio del pueblo judío. ¿es ese protocolo una mentira? ¿están mintiendo el gobierno de alemania y todos los gobiernos alemanes?
我这里有一份纳粹高官指示纳粹政府具体如何灭绝犹太人的会议记录。 这个记录是谎言吗？ 现任德国政府和历届德国政府都在撒谎吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: