Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayer, fue el iraq, y bush y blair fueron los que mintieron y agredieron mientras hacían acusaciones infundadas acerca de posesión de armas de destrucción en masa.
昨天是伊拉克,布什和布莱尔是说谎者和侵略者,他们编造了该国拥有大规模毁灭性武器的无稽指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la resurrección verás a quienes mintieron contra alá, hosco el rostro. ¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?
复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recuérdese que el caso de libia fue llevado al consejo de seguridad sobre la base de la intensa propaganda de los medios de comunicación, que mintieron al afirmar que la aviación libia bombardeaba a civiles inocentes, por no mencionar la grotesca escenificación mediática en la plaza verde de trípoli.
"我们要记住,利比亚局势是在媒体大张旗鼓宣传的基础上提交给安全理事会的,这些媒体谎称利比亚空军轰炸无辜平民,更不要提媒体对于的黎波里绿色广场所发生的事件的夸张渲染了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
86. los estados unidos mintieron cuando afirmaron que el ciudadano detenido era un funcionario de la agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional (usaid) que solo procuró establecer contacto con la comunidad judía.
86. 美国谎称被拘留的公民是美援署的工作人员,他只是试图联系犹太人社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra alá? esos tales serán conducidos ante su señor y los testigos dirán: «Éstos son los que mintieron contra su señor». ¡sí! ¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,
假借真主的名义而造谣的人,谁比他们还不义呢?这等人将受他们的主的检阅,而见证者们将来要说:这些人是假借他们的主的名义造谣的。真的,真主的诅咒是要加于不义的人们的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: