Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó
你 觀 看 、 見 有 一 塊 非 人 手 鑿 出 來 的 石 頭 、 打 在 這 像 半 鐵 半 泥 的 腳 上 、 把 腳 砸 碎
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible
王 阿 、 你 夢 見 一 個 大 像 、 這 像 甚 高 、 極 其 光 耀 、 站 在 你 面 前 、 形 狀 甚 是 可 怕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en una carta de fecha 1 de octubre de 2012, el gobierno sostiene que de la instrucción surge que el sr. bettar estaba imbuido de ideas fundamentalistas desde 2003, que miraba dvd favorables a los yihadistas iraquíes y vídeos afines en internet y que hizo varios intentos de llegar hasta zonas de tensión, en particular en el iraq, y a campos de alqaida en el magreb islámico.
20. 政府在2012年10月1日的信中坚称，调查发现，bettar先生自2003年以来一直处于原教旨主义思想的影响下，曾经观看那些赞成伊拉克圣战者的dvd和在互联网下载的相关视频录像，并且他多次尝试前往动乱地点，特别是伊拉克以及伊斯兰马格里布的 "基地 "组织营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting