Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miremos hacia delante.
让我们放眼未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo miremos a nuestro alrededor.
让我们看看我们的周围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miremos de frente a nuestro mundo.
让我们正视我们的世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, miremos ahora hacia delante.
所以，我们现在要向前看。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miremos hacia el 2005 con nueva resolución.
让我们本着更大的决心展望2005年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miremos la región de los grandes lagos y el África occidental.
看一看大湖区或西非。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente interino (habla en inglés): miremos el documento oficioso 5.
代理主席（以英语发言）：我们来看一看第5号非正式文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este año del milenio resulta adecuado que examinemos el pasado y miremos hacia el futuro.
在这个千年期开始的一年，我们既要回顾也要前瞻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que miremos hacia adelante en lugar de cavilar sobre la forma en que nos sumimos en el estancamiento actual.
我们必须向前看，不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de nuestros fracasos, es importante que miremos hacia el futuro en lugar de simplemente preguntarnos cómo llegamos a este punto.
尽管我们有着种种失败，但重要的是，我们要向前看，而不只是想着我们是如何到了这一步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora insisto en que miremos otra vez hacia el futuro, en el espíritu de nuestro debate anterior sobre la reforma de la gestión y de la secretaría.
现在，我主张我们本着我们先前关于管理和秘书处改革的讨论的精神，再次展望未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miremos hacia américa latina: al declarar américa latina una zona libre de armas nucleares, todo un continente escapó a la lógica nuclear.
请我们看一看拉丁美洲的例子：通过宣布拉丁美洲为无核武器区，整个大陆都避免了核武器的思维。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello me propongo por medio de este mensaje que miremos el camino que hemos recorrido juntos, antes de expresar lo que siento sobre el proceso actual de solución de la crisis.
因此，我在这里打算和大家一起回顾一下我们共同走过的路，然后再对当前解决危机的过程提出我的感想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se va acercando la conferencia de las partes del año 2005 encargada del examen del tnp, y creemos que ha llegado el momento de que miremos al futuro y trabajemos juntos para progresar en nuestros objetivos comunes.
2005年不扩散条约审议大会即将举行，我们认为，我们向前看并且共同努力推动我们共同目标的时候到了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no miremos nunca al suelo antes de dar el próximo paso: sólo quien mantiene la vista fija en el horizonte hallará el camino correcto. "
"在跨出下一步之前，绝不要看着脚下谨小慎微；只有那些目光紧盯远方地平线的人才会找到正确的道路。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo único que importa en este momento es que miremos hacia adelante aprendiendo de los errores del pasado y, todos juntos, nos aboquemos sin vacilaciones a la construcción de un mundo nuevo y mejor, conscientes de que otro mundo es posible.
当前最重要的是，瞻望未来，从我们既往的错误中吸取教训，携手并进，全心全意着手建设一个更美好的新世界、一个坚强的世界，因为我们坚信 "另一个世界是可能的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basta que miremos a nuestro alrededor y observemos las pinturas de josé maría sert que adornan los murales de la conferencia de desarme y recordemos que su lema es "la solidaridad de los pueblos " y que en ellas se reflejan las distintas fases de la lucha de la humanidad por conseguir un mundo mejor.
我们只需要环顾四周，看一看裁军谈判会议墙上所挂的josé maría的画作，并铭记，他的格言就是 "各民族的团结 "，而且这些画作表现了人类为争取更美好世界的斗争中的不同阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting