Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos
我 舉 目 觀 看 、 見 有 四 角
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volví a alzar mis ojos y miré. y he aquí un rollo que volaba
我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 一 飛 行 的 書 卷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
此 後 、 我 看 見 在 天 上 那 存 法 櫃 的 殿 開 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir
我 又 舉 目 觀 看 、 見 一 人 手 拿 準 繩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
我 觀 看 、 見 有 一 隻 手 向 我 伸 出 來 、 手 中 有 一 書 卷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miré por la venta desde lo alto de las escaleras y vi a más de 25 colonos en la calle frente a la casa.
我从楼梯向窗外看去，看到屋外的街上有25个以上的定居者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miré la elevación alrededor de todo el templo: los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo
我 又 見 圍 著 殿 有 高 月 臺 ． 旁 屋 的 根 基 、 高 足 一 竿 、 就 是 六 大 肘
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la última vez que lo miré, la información estaba un poco desactualizada, así que creo que el departamento de asuntos de desarme podría ocuparse de eso.
我上次看那个网址时，上面的资料有些过时。 所以，我认为，裁军事务部可以研究一下这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. todos los ídolos de la casa de israel estaban grabados alrededor, en la pared
我 進 去 一 看 、 誰 知 、 在 四 面 牆 上 畫 著 各 樣 爬 物 、 和 可 憎 的 走 獸 、 並 以 色 列 家 一 切 的 偶 像
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 兩 個 婦 人 出 來 、 在 他 們 翅 膀 中 有 風 、 飛 得 甚 快 、 翅 膀 如 同 鸛 鳥 的 翅 膀 。 他 們 將 量 器 抬 起 來 、 懸 在 天 地 中 間
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los colegas que se encuentran en torno de esa mesa me miraron cuando escucharon esta frase y debo decir que cuando yo la oí miré hacia el sr. mark moher porque, después de todo, el representante del canadá nos dijo hoy en un texto escrito:
而我要说，当我听到这句话时我朝马克·莫赫尔看，因为毕竟是加拿大代表今天以书面形式对我们这样说的，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: