Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
46. cuando se conceptualiza la cultura en el contexto de las violaciones de los derechos de la mujer, la noción de cultura con frecuencia está truncada en dos etapas: si se deja de lado el ámbito artístico, la cultura con frecuencia se define como una característica exclusiva de personas no occidentales, y en una segunda etapa, la cultura se mistifica y se reduce más a sus manifestaciones simbólicas, ritualizadas o supuestamente "tradicionales ".
46. 从侵犯妇女权利角度总结文化概念时，文化概念经常被归结为两个步骤：(暂且不提艺术领域，)文化经常又被界定为非西方人的特性，而在第二步中，文化的概念被神秘化了，进一步被简单归结为其象征的、仪式的或所谓 "传统 "的表达形式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting