Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) mitigaremos el riesgo de que se preste apoyo directo o indirecto a redes delictivas o a perpetradores de violaciones graves de los derechos humanos, en particular dentro de las fuerzas armadas del estado:
(c) 我们将采用下列办法减少向犯罪网络和(或)严重侵犯人权者，尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或)严重侵犯人权者提供直接或间接支持的风险：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mitigaremos el riesgo de que se preste apoyo a los grupos armados que actúan en la parte oriental de la república democrática del congo, o a personas y entidades sancionadas, suspendiendo o interrumpiendo de inmediato todo compromiso con los proveedores de la fase inicial de la cadena de suministro cuando determinemos que existe un riesgo razonable de que utilicen como fuente de suministro a una parte que preste apoyo directo o indirecto a grupos armados ilegales o a personas o entidades sancionadas mediante la extracción, el transporte, el comercio, el procesamiento, la manipulación o el consumo de minerales, o de que tengan algún vínculo con esa parte.
(b) 我们将减少支持刚果民主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实体的风险，办法是：如我们有理由认定，存在着上游供应商正向通过矿物的开采、运输、贸易、加工、处理或消费直接或间接支持非法武装团体和(或)受制裁个人或实体的任何方面进行采购或与之有关联的风险，我们就立即暂停或中止与他们的业务往来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: