Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los métodos de modelado
建模方针
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) observación y modelado:
(a) 观测和建模：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) modelado económicamente viable;
㈥ 负担得起的模型制作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modelado del entorno de los desechos
碎片环境建模
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el escenario "con medidas " está modelado.
制定了 "有措施 "的假想的模型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
software libre de animación y modelado en 3d
自由的 3d 建模和动画软件
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
de ahí que pareciera difícil obtener resultados exactos únicamente con los métodos de modelado.
因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
era probable que algunos métodos de modelado necesitasen más datos socioeconómicos de los que estaban disponibles.
一些建模方法可能需要比目前更多的社会经济数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el modelado matemático es otro de los ámbitos en que convendría una colaboración internacional e interdisciplinar.
53. 数学建模是学科间国际协作可发挥作用的又一领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. ha habido mejoras en el modelado y la predicción de las consecuencias de una sobreexpresión de los genes.
39. 在对超表达基因的影响进行建模和预测方面取得了进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. los expertos mencionaron varias insuficiencias de los métodos de modelado para establecer los niveles de emisión de referencia.
27. 专家们指出了通过模型设定参考排放水平的一些不足之处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el modelado de las distintas enfermedades exige diferentes tipos de datos, dependiendo de la enfermedad;
(b) 根据疾病的不同，不同疾病的制模需要不同类型的数据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación de metodologías lean six sigma y normalización de la notación de modelado de procesos de negocios como normas de la organización para proyectos como la gestión de los recursos institucionales
执行精益六西格玛方法并将bpmn(业务流程建模符号)标准化，作为企业资源规划等项目的组织标准
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. un método único de modelado no puede ser la solución y no debe erigirse en el método por excelencia que los países en desarrollo deban utilizar.
29. 单一的建模方法可能不是解决办法，也不应要求发展中国家一定使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el último proceso de modelado efectuado en la oficina indica que los costos no presupuestados por concepto de alquiler desde diciembre de 2012 ascenderán a 22,2 millones de dólares.
该办公室最新建模表明，未编列预算的2012年９月至12月租金费用总额将达到2 220万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos resaltaron la utilidad de los modelos prospectivos para determinar los patrones espaciales de los ecosistemas marinos vulnerables, mientras que otros observaron la necesidad de verificar esos ejercicios de modelado.
一些与会者强调采用预定模型来确定脆弱海洋生态系统空间分布格局，另一些与会者则指出，需要核证这种模拟方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) supervisar el estado de los ecosistemas con el apoyo de sistemas de reunión, análisis y modelado de datos para documentar los futuros enfoques de ordenación;
(c) 利用数据收集系统、分析和建立模型来监督生态系统的状况，为今后的管理方法提供资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 también se ultimó la fase de análisis, interpretación, modelado y síntesis del woce, que permitirá a las naciones participantes sacar pleno provecho de todas las inversiones realizadas hasta la fecha.
482. 1998年，环流实验的分析、解释、模式制作和综合归纳阶段获最后完成，使各参与国至今所作的一切投资能得到完全回报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de las tendencias históricas, la información proporcionada por los donantes y el modelado de escenarios, el unfpa prevé disponer de un total de 4.560 millones de dólares para el período de 2014 a 2017.
根据历史趋势、捐助者提供的信息和情景模拟，人口基金预测在2014-2017年可获得共45.6亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instituto boliviano de la montaña participa en bio-thaw, un proyecto internacional de modelado de las interacciones entre la diversidad biológica y el uso de la tierra según cambia la disponibilidad del agua de glaciares en los altos humedales tropicales andinos de bolivia.
36. 玻利维亚山地学会正在参加一个国际项目bio-thaw，该项目模拟玻利维亚热带安第斯湿地冰川水可利用性日益变化情况下的生物多样性与土地利用相互作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: