Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ejercicio experimental multinacional modelará el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto y aportará experiencia en el uso de estos mientras se prepara el próximo proceso de presentación de informes y examen de la cld.
一项跨国性的试点工作将有助于完善影响指标的进程，并为筹备下届《荒漠化公约》报告和审议进程提供使用这些指标的经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estatuto de roma abre un nuevo capítulo en el derecho internacional que influirá sin lugar a dudas en la conducta de los estados y, lo que es más importante, guiará y modelará el comportamiento de los individuos.
《罗马规约》为国际法开辟了新的一章，必将影响到各国的行为，但更重要的是，它将指导和塑造个人的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. conviene en que la subcomisión de asuntos científicos y técnicos evalúe la eficacia de las prácticas de mitigación de los residuos espaciales existentes y la medida en que se aplican, y en que prosigan los esfuerzos encaminados a modelar y caracterizar el entorno de los residuos;
14. 同意科学和技术小组委员会应当评估减缓空间碎片现行作法的有效性和这种作法的执行落实程度，并且碎片环境建模和特性分析的工作应当继续进行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: