Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus propiedades no se modifican.
该列属性保持不变。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.1 no se modifican
1.3.1 不变
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas pruebas no modifican el documento.
这些测试不会改变文档。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los ejemplos no modifican ni invalidan la norma.
这些实例并不对标准进行修改或推翻标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos de origen sólo se leen, no se modifican.
“文档转换器向导”含有以下页面：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
教育大纲得到定期修改和订正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las listas se modifican inmediatamente de ser recibida la información.
在收到新资料后立即修改清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los subsidios, por ejemplo, modifican los incentivos de las empresas.
补贴使企业的奖励措施发生改变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo aumentará si los gobiernos no modifican el sistema académico.
如果政府不改变教育系统，失业率会增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, las tic modifican fundamentalmente los sistemas de producción.
首先，信通技术从根本上改变了生产体系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(las siguientes explicaciones no modifican en modo alguno las definiciones existentes.
(下列解释丝毫不改变现有的定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las líneas internas no se modifican, salvo las diagonales, que se quitan.
单击最右侧的图标可以设置外边框。内部线条不会被修改，但会删除对角线。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos cambios no modifican sin embargo la sustancia de ninguna parte del texto.
然而，这些改动并不改变案文任何部分的实质意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme se modifican las condiciones económicas internas y externas, la composición debe variar.
这一组成必须根据国内和国外经济情况的变化而变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, deberían añadirse a la lista los tratados que establecen o modifican fronteras fluviales.
此外，确定或修改河流边界的条约也应列入清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la par con los cambios sociales se modifican igualmente las modalidades de violencia y surgen nuevas formas.
随着社会变迁，暴力模式也呈现出新的形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se modifican o suprimen otras disposiciones para garantizar su compatibilidad con la constitución y demás leyes.
其它条款也予以修订或删除，以便与《宪法》和其他法律保持一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- acuerdo por el que se modifican las disposiciones del convenio judicial, firmado el 10 de agosto de 1981.
1981年8月10日签署的关于修正司法公约的规定的协定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- publicando unilateralmente en octubre de 1997 un mapa ilegal en el que se modifican las fronteras internacionales de eritrea;
1997年10月,单方发行一份非法地图,重划厄立特里亚的国际边界;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, por ejemplo, si se modifica el color, todos los elementos de la serie de datos se modifican también.
在此所作的修改将影响整个数据序列。例如，如果您修改了颜色，所有属于该数据序列的元素的颜色都将被修改。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: