Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jefe de la sección pidió que no se modificaran.
平均延迟部署率、更替率和空缺率
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las ong solicitaron que se revisaran y modificaran las directrices.
非政府组织要求对该准则重新审议并作出修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, se formularon recomendaciones para que ambos estados modificaran sus leyes.
因此，建议这两个国家修订法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no ven las economías que otros podrían lograr si ellos modificaran sus propias prácticas.
他们没有认识到，如改变其自身做法，其他单位可能实现成本节约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, se sugirió que las palabras "eliminará las consecuencias " se modificaran.
因此，有人认为，应该修改 "消除...的后果 "的措词方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
46. el togo propuso en su respuesta que se modificaran varios pasajes del tratado modelo:
48. 多哥在其答复中提议对示范条约作出一些修正：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. el ose recomendó asimismo que se modificaran los procedimientos financieros para adaptarlos a la nueva modalidad.
62. 附属履行机构还建议修订财务程序，以反映新的模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dieciséis partes que operan al amparo del artículo 5 han solicitado que se modificaran sus datos correspondientes a 2009.
16个第5条缔约方已请求修改其2009年数据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* la mesa recomendó que se modificaran los perfiles de los países para ajustarlos a los programas de acción subregionales.
主席团建议调整国家概况，使其适应次区域行动方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. se sugirió que se modificaran estas palabras sustituyéndolas simplemente por las palabras "esa información ".
71. 在具体措词上，有与会者建议用 "该信息 "这几个词取代 "该信息的实质内容 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sería necesario realizar campañas educativas sobre esta cuestión, de modo que cuando se modificaran las leyes, la población las aceptara.
有必要就此问题开展教育活动，以便在修改法律时使人民的观念得以转变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción permitiría que los países añadieran, modificaran o eliminaran en línea, cuando fuera necesario, los datos relativos a sus expertos.
这种办法使各国可以在网上对本国专家的详细信息进行必要的增添、修改或删除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva también solicitó que se modificaran los costos conexos teniendo en cuenta el nuevo calendario de despliegue (véase el anexo ii).
咨询委员会还要求根据新的部署时间表对有关费用作出订正（见附件二）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las inscripciones se harán por orden de solicitud y se modificarán de conformidad con la práctica establecida de la asamblea general.
将按照先到先得的方式确定发言名单，并将根据大会的惯例作出重新安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: