Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disposiciones del plan que no se modificaron
计划中没有改动的规定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las reclamaciones se modificaron en consecuencia.
于是，对这些索赔做了相应修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificaron 42 artículos de la constitución.
作为这一努力的一部分，对《宪法》第42条进行了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificaron para que dijera 1 kg/ha.
表述更正为1千克/公顷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4. cantidades liquidadas declaradas que se modificaron 31
4. 订正的所称变现金额 26
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
493. en 2007 se modificaron los criterios de indexación.
493. 2007年指数化有所变动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solución: se modificaron las reglas de los asientos.
解决办法: 计入规则已改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una gran cantidad de países modificaron disposiciones laborales discriminatorias.
288. 许多国家修订了歧视性就业法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, también modificaron y ampliaron sutilmente su alcance.
但是，这些结论也微妙地改变和扩大了移交权限的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se modificaron los métodos del grupo de trabajo oficioso.
12. 此外,非正式工作组也改变了工作方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes modificaron el formato de los cuadros de resumen del ipcc.
一些缔约方改变了气专委概要表的格式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
140. en 1999 se modificaron los artículos 1 y 19 de la constitución política.
140. 1999年修订了《政治宪法》第1和19条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, las partes no modificaron el contrato ni firmaron uno nuevo.
结果，双方没有修订现有协议，也没有签订新合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos arreglos se prorrogaron y modificaron en resoluciones posteriores del consejo de seguridad.
这些安排均经安全理事会以后通过的各项决议延长和修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se modificaron considerablemente los datos relativos a las bombas primarias para enfriamiento;
此外，还做了大幅订正以便将初级冷冻剂泵包括在内；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
26. las elecciones de 1997 modificaron por completo la alineación de las fuerzas del panorama político.
26. 1997年大选完全改变了波兰政坛各派力量的格局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* las cifras de 2007 se modificaron a causa de la reclasificación del departamento de microfinanciación en 2008.
由于2008年小额供资部重新分类，2007年的数字已更改。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
89. las características demográficas generales del país, en general, no se modificaron en el período 19901996.
89. 在1990年至1996年期间，该国的一般人口特性基本上保持稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1085. en diciembre de 1981, las partes modificaron el contrato de la base aérea para añadir nuevas obras.
1085. 1981年12月，双方修改了空军基地合同，结果增加了新的工程量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 2001, las islas vírgenes británicas modificaron las estipulaciones de su "condición ciudadana ".
56. 在2001年初，英属维尔京群岛修改了 "归属者身份 "的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting