Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se modificó el documento.
已修正文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se modificó como sigue:
现改为:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq no modificó su posición.
伊拉克未改变其立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificó para que dijera:
这一段修改如下:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificó en la forma sugerida
已对文件做出修正
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el artículo 21 se modificó en 2005.
2005年对第21条进行了修正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el comité modificó su reglamento.
8. 委员会修订了议事规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificó el centro de la atención
重点改变
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá modificó efectivamente su legislación.
156 加拿大的确修改了立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la formación se modificó continuamente.
此外,这种培训正在做永久性的修改。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo demás no se modificó la sentencia.
判决的其余部分没有变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, el umbral de capitalización se modificó.
2010年,资本化门槛值有所改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se modificó ninguna sentencia en las apelaciones.
没有任何上诉获得改判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, la comisión modificó el título del tema.
之后,委员会对该项目的标题作了修改。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
algunas otras las modificó, y algunas las rechazó.
立法会议接受大多数建议,对一些建议作了调整,拒绝了少数建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto modificó fundamentalmente las nociones anteriores sobre marte.
这一发现从根本上改变了早先对火星的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modificó también las medidas conexas de establecimiento de rutas37.
海事组织还修改了相关的定线措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión modificó el marco presentado inicialmente por la secretaría.
83. 委员会还修订了原本由秘书处提出的框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificó el título (se eliminó el nombre comercial).
已修正标题(删除了商品名)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4.12 el autor también modificó su declaración sobre su juicio.
4.12 申诉人还修改了关于对他的审判的陈述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: