Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy, ha llegado el momento de que extraigamos conclusiones o quizás renovemos o modifiquemos nuestra estrategia común.
今天，已到了总结出一些结论，或许重申或修改我们的共同战略的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, insto a los gobiernos representados en esta asamblea general a que modifiquemos nuestra actitud hacia las naciones unidas.
因此，我呼吁派代表出席大会本届会议的各国政府改变我们对联合国的态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que modifiquemos nuestras actividades, las dulces historias de los avances científicos conducirán tristemente a la tragedia y a la miseria.
如果我们不改变我们的活动，那么科学成就的甜蜜故事将可悲地导致悲剧和末日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que modifiquemos nuestras actividades, el placer resultante del éxito en los avances científicos llevará tristemente a la tragedia y a la destrucción final.
除非调整我们的活动，科学成就带来的欢乐或将可悲地导致悲剧和毁灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, permítaseme decir que ello será imposible de alcanzar a menos que tomemos conciencia, modifiquemos nuestro comportamiento, adoptemos medidas más vinculantes y busquemos formas novedosas de financiación.
然而，我要指出，除非我们觉醒，改变我们的行为，采取更多有约束力的措施并且寻求创新的筹资，否则，这一目标是不可能实现的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un cambio de este tipo es fundamental para la supervivencia de nuestra especie a todos los niveles, incluidos el ambiental, el social y el económico, y es imperativo que modifiquemos nuestra forma de ser y nuestra función en el mundo.
这种改变对我们这个物种在环境、社会和经济各个层面的生存至关重要，我们必须改变自己，改变我们在世界上的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta declaración se hace eco de la visión del grupo de alto nivel de que para un cambio transformador será necesario repensar todos los conceptos y dejar de lado los paradigmas habituales y, por lo tanto, para una nueva alianza mundial será necesario que todos y cada uno modifiquemos profunda y radicalmente la perspectiva que tenemos del mundo4.
这一声明呼应了高级别小组的愿景，转型变革将需要全新的思想精神，超越习以为常的方式，因此，一种新的全球伙伴关系将要求每个人深刻并显著地改变他们的世界观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: