Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mojones. y se guían por los astros.
他設立許多標誌，他們借助那些標誌和星宿而遵循正路。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mojones luminosos para detener vehículos (para la policía)
警用发亮停车棒 油墨滚筒
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
在海中桅帆高举，状如山峦的船舶，只是他的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
他的蹟象之一，是在海中象山岳一般的船舶。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la demarcación de la frontera y la construcción de mojones continuarán en 2015.
边界标识和修建界碑的工作将在2015年继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de enero de 2012, se retomará la construcción de los mojones fronterizos.
2012年1月上旬将恢复安放界碑工程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta junio de 2010, la unops había instalado un total de 378 mojones fronterizos.
到2010年6月，项目厅总共建造了378块界碑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se realizaron progresos en la colocación de mojones a lo largo de la línea fronteriza.
在沿边界线立界桩的工作也取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se adoptaron medidas para negociar los contratos correspondientes a la construcción y a la colocación de los mojones.
采取了步骤，开展关于建造和安置界桩的合同谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión recomendó que los mojones se inspeccionaran anualmente y que el iraq y kuwait compartieran los gastos de mantenimiento.
委员会建议每年查看界碑，并由伊拉克和科威特共同分担维护费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa lista representa las ubicaciones en que, si las partes se lo permitieran, la comisión colocaría mojones permanentes.
这个清单代表委员会将在双方给予授权的情况下设立永久界桩的位置。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) alentar la colocación de mojones, con recursos del fondo fiduciario para las actividades de demarcación;
(b) 为安放界碑提供便利，界碑安放将由信托基金出资进行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz ha propuesto un calendario alternativo para el mantenimiento de los mojones fronterizos que debería empezar en septiembre de 2009.
维和部提出了界碑维护的一个备选时间表，该时间表应于2009年9月开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) facilitar la colocación de los mojones en la línea fronteriza financiada por el fondo fiduciario para las actividades de demarcación;
(b) 为划界活动信托基金出资进行的修建界桩工作提供便利；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, ello permitiría finalizar el proceso de demarcación, el trazado de mapas definitivos y los trabajos de colocación de mojones para finales de 2015.
这又能够在2015年年底前最终完成划界进程、最后地图和修建界桩的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 12 reuniones del comité de gestión del proyecto y 24 reuniones del equipo técnico y de supervisión sobre las actividades relativas a la instalación de los mojones fronterizos en yaundé y abuja
* 在雅温得和阿布贾召开12次项目管理委员会会议和24次技术和监督小组会议，讨论界碑安置活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras cosas, la evaluación recomendó que se aportaran contribuciones adicionales para completar la construcción de los mojones y que se adoptaran medidas complementarias para minimizar el riesgo de futuros desacuerdos y conflictos.
除其他外，这项审查工作建议进一步提供捐助，以完成修建界桩的工作，同时采取相关措施，尽量减少今后发生分歧和冲突的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante el primer semestre de 2010, la unops continuó las actividades de demarcación, colocando los mojones fronterizos a lo largo del primer tramo de 170 kilómetros de frontera terrestre.
此外，在2010年上半年，项目厅继续开展标界活动，把界碑安放在170公里的第一段陆地边界沿线。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
102. en abril de 2013, la unión europea publicó las conclusiones de una evaluación independiente de su contribución a las actividades de demarcación, incluida la colocación de mojones, entre 2006 y 2010.
102. 为评估欧洲联盟2006至2010年间对标界活动的贡献(包括安放界碑)，欧洲联盟开展了一项独立评价，于2013年4月公布了评价结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) coordinar y certificar los contratos de demarcación, en particular la colocación de todos los mojones antes de 2011 y la conclusión de todas las demás actividades de demarcación de la frontera terrestre antes de 2012;
(b) 协调和核证划界合同，包括到2011年完成界碑设置，到2012年完成所有剩余的陆地边界划定活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: