Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la labor de la unu en este grupo temático está basada en la premisa de que las cuestiones ambientales deben abordarse en el contexto de los factores sociales y económicos que moldearán la composición de la población y las pautas mundiales de consumo en el futuro.
联合国大学在这一专题组的工作所依据的是，必须在决定今后全球人口组成和消费模式的社会、经济驱动因素的背景下来解决环境问题。 研究和学习
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones que adoptemos ahora en materia de política influirán en las trayectorias futuras de la distribución de información y el desarrollo, así como en las opciones de consumo, y moldearán la interacción entre globalización y medio ambiente mundial.
28. 我们今天作出的政策决定将可影响到未来信息发展和前进的轨迹；我们今天作出的消费选择亦将会左右全球化与全球环境之间进行互动的总体形态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el gobierno sirio está decidido a proseguir con el proceso de reforma integral y, en particular, a celebrar las elecciones parlamentarias en la fecha que se ha fijado, con independencia de las difíciles circunstancias reinantes, dado que está convencido de que el futuro de siria lo moldearán los propios sirios, que son los únicos capaces de determinar qué aspectos deberían caracterizar ese futuro mediante su participación en el proceso de reforma, que supone la elección de sus representantes en la asamblea popular o parlamento de siria.
7. 叙利亚政府决心继续全面推进改革进程，特别是，不管条件多么困难，仍在预定日期举行了议会选举。 这是因为政府相信，叙利亚的未来由叙利亚人决定。 只有他们才能确定未来国家的特点。 为此，他们参与改革进程，包括选举他们的代表进入叙利亚人民议会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: