Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molduras de fechasname
相框name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden utilizarse a este fin acolchados, bandejas, tabiques en el embalaje/envase interior o exterior, molduras o recipientes.
内容器或外容器、模件或贮器中的填塞物、托盘、隔板可用于这一目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no significa que no deban realizarse nuevas investigaciones profundas cuando sea posible, una vez que el edificio esté desocupado, en lugares como detrás de las molduras de madera, debajo del sellado de pisos y entre los ductos y las paredes interiores.
这并不意味着不应在建筑物无人使用时，在可能的情况下重新仔细查看木制镶边后面、地板密封材料下面、管道和内墙之间等处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro tribunal concluyó que, aunque algunas de las molduras para marcos de cuadros suministradas por el vendedor no eran conformes, no estaba claro que su número excediese del margen normal de molduras defectuosas toleradas en el comercio, y que no había pruebas suficientes para concluir que el vendedor conocía o debía haber conocido los defectos.
另外一家法院认定，尽管卖方所提供的某些画框模板不符合同规定，但是数量是否超过该行业所容许的瑕疵模板的正常额度，这一点是不明确的，而且判定卖方知道或理应知道存在缺陷的证据并不充分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo es mantener y restaurar los letreros en relieve, los pisos de mosaico de granito, los vestíbulos de piedra, las puertas y molduras de madera, las mesas y los muebles elegantes de las salas de conferencias, y otras características que daban a las naciones unidas el carácter de los años cincuenta.
目标是保存和修复钉栓式字母安装、水磨石地、石砌大厅、实木门扇和装饰、雅致的会议桌和家具以及可保留联合国1950年代环境的其他特色。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: