Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. la fuente también menciona que a los familiares que trataron de averiguar su paradero se les dijo que no molestaran.
13. 来文提交人还提及，当他的家人试图了解他的情况时被告知不要费心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, algunos propietarios de burdeles de las provincias de kompong cham y kompong som dijeron a los trabajadores de las organizaciones no gubernamentales que en general pagaban de 150 a 200 dólares a los policías “para que no los molestaran”.
据报,在磅湛省和磅逊省的一些妓院老板告诉非政府组织的工作人员说,他们通常向警察支付150美元至200美元以避免 "受干扰 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en relación con las denuncias de malos tratos o de tortura en siria, el comité constata que sólo el sr. h. declara haber sufrido tales malos tratos durante su reclusión en la prisión de tadmur entre el 1º de noviembre de 1987 y el 31 de marzo de 1988 y que el interesado permaneció en su país, sin que lo molestaran, hasta 1998, fecha en que salió de siria.
6.6 关于在叙利亚境内遭受虐待和酷刑的说法，委员会注意到，只有h. 先生陈述了他于1987年11月1日至1988年3月31日被关押在tadmur监狱期间遭受的虐待，而后，他呆在国内未遭到骚扰，直至他于1998年离境出走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: