Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el informe monee del año 2000 se ocupará principalmente de los adolescentes y los jóvenes.
2000年莫内报告的重点将是青少年和青年人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto monee sirvió para demostrar el compromiso del unicef con los países en transición y es un ejemplo de la función del centro como base de conocimientos.
26. 莫内项目在早期就表明儿童基金会致力于处理转型期国家的问题,并成为中心作为一个知识库发挥作用的典型范例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto monee sobre la región de europa central y oriental, la comunidad de estados independientes y los estados del báltico también proseguirá.
39. 关于中欧和东欧、独联体以及波罗的海国家区域的莫内项目也将继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco del proyecto monee también se está elaborando una base de datos de uso público, transmonee, que ha tenido amplia difusión a través de la web.
莫内项目现在还建立一个供公众使用的数据库transmonee,这已通过全世界网络广泛传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se estableció un programa conjunto de publicaciones con el gobierno regional de la tuscana a fin de traducir al italiano determinadas publicaciones del centro y se publicaron resúmenes del informe sobre el proyecto monee en varios idiomas.
还同托斯坎区域政府作出了联合出版安排,把选定的儿童发展中心出版物翻译为意大利语,并用几种语言出版莫内报告的摘要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la labor sobre la primera de esas esferas ha sido llevada a cabo por conducto del proyecto monee, que se ha convertido en una actividad de avanzada del centro y ha suscitado gran atención en los países interesados así como en los centros de investigación y organizaciones no gubernamentales de fuera de la región y en otras organizaciones internacionales.
其中第一个领域内的工作是通过莫内项目进行的,这个项目已成为儿童发展中心一项最重要的活动,引起了有关各国、区域外研究中心和非政府组织以及其他国际组织的密切关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como primer paso, una organización no gubernamental que se ocupa de los derechos humanos y el desarrollo, television trust for the environment, producirá y distribuirá películas sobre tres cuestiones de interés actual y futuro que se examinarán en los informes monee.
作为第一步,一个发展与人权问题非政府组织,即维护环境电视信托基金,将制作和分发关于莫内报告中将涉及的目前和将来三个问题的影片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 6.00 horas del día de hoy, 22 de abril de 2011, tailandia lanzó un ataque en gran escala contra camboya utilizando muchos tipos de armas, incluidos obuses de 155 mm, 106 mm y 155 mm, en la zona de los templos de ta mone y ta krabey, situados bien adentro del territorio de camboya.
今天，2011年4月22日，上午6时泰国开始对柬埔寨发动大规模攻击，使用了多种武器，包括105毫米、106毫米和155毫米大炮，地点在深入柬埔寨领土的塔勐寺和塔克拉比寺地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: