Si decides tirarte de una monta?a, no saltaré contigo. Te esperaré abajo, para salvarte.
如果你要从山上跳下去，我不会跟你一起跳，但我会在山下等着你，为了救你。 - (
meiju1 )
Viene del fondo de las montañas.
他从大山深处来。 - (
qianzhici )
Aun después de su completa derrota,estos orgullosos hijas del Sol, no queriendo someterse a los invasores,huyeron a lo profundo de las montañas donde fundaron una nueva ciudad llamada Machu Picchu.
即使如此，他们也不愿向入侵者屈服，而是逃进大山深处，修建了马丘比丘城。 - (
xx3 )
América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, con su suelo voraz y sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y confluencias culturales.
拉丁美洲拥有茂密的热带森林、高不可及的山脉，吞噬一切的大地和波涛汹涌的大海。这是一片自然奇迹和文化融合并存的土地。 - (
xx3 )
Sus gemidos no recibían otra respuesta sino el eco que retumbaba de gruta en gruta en medio de las montañas, así como la frialdad de los riscos y la indiferencia del cielo.
他发出声声惨叫，然而回应他的只有山洞间飘荡的回声、巨石的冷酷和上苍的漠然。 - (
xx3 )
Hacer de algo una montaña.
小题大做。 - (
2000 )
Monta caballo manso, y todo lo harás a tu antojo.
马善有人骑。 - (
2000 )
Por las faldas se sube a las montañas.
水到渠成。 - (
2000 )
Quien no monta a caballo, del caballo nunca cae.
不骑马的人不会从马背上摔下来。 - (
2000 )
Si Mahoma no va a la montaña, la montaña irá a Mahorna.
不要等着天上掉馅饼。 - (
2000 )
Al llegar al pico, la montaña se quiebra y se abre a nuestros pies un gran precipicio.
一到山顶，那座山就断裂了并且在我们脚下形成了一个悬崖。quebrarse 裂开 - (
自复 )
Yo estaba en las montañas.
我以前在山里。 - (
网友翻译 )