Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los atacantes montaban en camello y a caballo e iban uniformados.
攻击者骑在骆驼和马背上，身着军装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él tenía cuarenta hijos y treinta nietos que montaban setenta asnos. juzgó a israel durante ocho años
他 有 四 十 個 兒 子 、 三 十 個 孫 子 、 騎 著 七 十 匹 驢 駒 ． 押 頓 作 以 色 列 的 士 師 八 年
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 43 muchachos, 20 presuntamente perdieron la vida mientras colocaban o montaban artefactos explosivos improvisados o realizaban atentados suicidas.
据称，在招募的43名男孩中20名男孩在安置与装配简易爆炸装置或在执行自杀袭击时丧身。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los atacantes montaban a caballo, vestían atuendos militares verdes de camuflaje y portaban rifles de asalto modernos.
大多数袭击者骑着马，身穿绿色的迷彩军服，手持现代的突击步枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matanías, bacbuquías, obadías, mesulam, talmón y acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas
瑪 他 尼 、 八 布 迦 、 俄 巴 底 亞 、 米 書 蘭 、 達 們 、 亞 谷 、 是 守 門 的 、 就 是 在 庫 房 那 裡 守 門
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.
据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.
多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo una fuerte presencia policial, estudiantes de la yeshiva siguieron renovando el edificio ocupado, mientras otros condiscípulos montaban tiendas de campaña en el barrio musulmán, en tierras que según ellos eran suyas.
犹太学校学生在众多警察的护卫下,继续装修他们占领的建筑物,而他们的同学则在穆斯林居民区内他们声称为犹太人土地的地方搭起帐篷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de septiembre de 2000, en vísperas de las elecciones, en la república federativa de yugoslavia, se observó en herceg novi a un pelotón de siete soldados del ejército yugoslavo que montaban guardia en un edificio municipal situado dentro de la zona desmilitarizada.
8. 2000年9月23日，南斯拉夫联盟共和国大选前夕，在新海尔采格观察到7名南斯拉夫军队士兵在非军事区内的市政大楼站岗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
184. el 8 de septiembre, militares que montaban la guardia antel antiguo hotel okapi mataron a musole djogoni, agente de la office des biens mal acquis (obma).
184. 9月8日，office des biens mal acquis的一名雇员musole djogoni据报告被守卫okapi旅馆的士兵杀死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 14.15 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon dos obuses de artillería de 155 mm, uno de los cuales fue a caer cerca de una vivienda en tibnin, junto al cuartel general del contingente polaco, y el otro proyectil hizo impacto en una zona de trabajo donde se montaban bloques de cemento.
14时15分,以色列占领军发射了两枚155毫米炮弹,其中一枚落在波兰营总部一侧tibnin的一所住房附近,另一枚落在水泥板制作工地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: