Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las guías del toldo corredero y las demás partes móviles se montarán de forma que sea imposible acceder al contenedor sin dejar huellas visibles.
滑动帘布导轨和其他活动部分的组装，应保证在不留下明显痕迹的情况下便无法探入集装箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las guías del toldo corredero y las demás partes móviles se montarán de forma que sea imposible acceder al compartimiento de carga sin dejar huellas visibles.
滑动帘布导轨和其他活动部分的组装，应保证在不留下明显痕迹的情况下便无法探入载货箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los toldos correderos, el piso, las puertas y todas los demás componentes del contenedor se montarán de forma que no puedan abrirse ni cerrarse sin dejar huellas visibles.
集装箱的滑动帘布、箱底板、门和所有其他构件的组装，应保证在不留下任何明显痕迹的情况下便不可能开启或关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un ensayo de explotación minera, se montarán todos los componentes del sistema de extracción minera ensayados anteriormente en diversos ensayos técnicos y se ejecutará todo el proceso de extracción, elevación de los nódulos a la superficie del océano y descarga de los relaves.
在开采试验中,以前在各种技术试验中已测试过的开采系统的所有部件将组装在一起,进行采矿、扬矿以及排放尾砂整个工序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de octubre de 1997 a abril de 1998, los equipos de instalación montarán el sistema, dirigirán las actividades que se realicen en las misiones para cambiar del actual sistema de inventario al sistema de control de los bienes sobre el terreno, incorporarán los aspectos propios de cada misión a la configuración del sistema y capacitarán al personal de la misión que lo mantenga y maneje.
22. 从1997年10月到1998年4月,安装小组将安装该系统,安排特派团将现有的盘存货系统更换为外地资产管制系统,将特派团的输入程序纳入系统的配置,对特派团维修和操作该系统的人进行培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: