Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
挖 陷 坑 的 、 自 己 必 掉 在 其 中 ． 拆 牆 垣 的 、 必 為 蛇 所 咬
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si se esconden en la cumbre del carmelo, allí los buscaré y los tomaré. aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá
雖 然 藏 在 迦 密 山 頂 、 我 必 搜 尋 捉 出 他 們 來 ． 雖 然 從 我 眼 前 藏 在 海 底 、 我 必 命 蛇 咬 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilizar perros de las fuerzas militares (sin bozales) para aterrorizar a los detenidos y amenazar con permitir que los perros se lanzaran al ataque y, al menos en un caso, permitir a un perro morder y herir gravemente a un herido;
用不戴口套的军犬恐吓囚犯，并威胁让狗袭击他们，且至少有一次让狗严重咬伤一名囚犯；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: