Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"turcos, turcos, moriréis bajo la bandera blanquiazul "
"土耳其人，土耳其人，你们会死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces la serpiente dijo a la mujer: --ciertamente no moriréis
蛇 對 女 人 說 、 你 們 不 一 定 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.
然 而 你 們 要 死 、 與 世 人 一 樣 ． 要 仆 倒 、 像 王 子 中 的 一 位
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».
主說：「你們將在大地上生活，將在大地上死亡，將從地下被取出來。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te arrojaré a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra extraña donde no nacisteis, y allá moriréis
我 也 必 將 你 、 和 生 你 的 母 親 、 趕 到 別 國 、 並 不 是 你 們 生 的 地 方 、 你 們 必 死 在 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esto os dije que moriréis en vuestros pecados; porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis
所 以 我 對 你 們 說 、 你 們 要 死 在 罪 中 、 你 們 若 不 信 我 是 基 督 、 必 要 死 在 罪 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. ellos lo hicieron así
把 你 們 的 小 兄 弟 帶 到 我 這 裡 來 、 如 此 、 你 們 的 話 便 有 證 據 、 你 們 也 不 至 於 死 ． 他 們 就 照 樣 而 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí
現 在 你 們 要 確 實 的 知 道 、 你 們 在 所 要 去 寄 居 之 地 必 遭 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 而 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego jesús les dijo otra vez: --yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. a donde yo voy, vosotros no podéis ir
耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 要 去 了 、 你 們 要 找 我 、 並 且 你 們 要 死 在 罪 中 ． 我 所 去 的 地 方 、 你 們 不 能 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diles: ¡vivo yo, que no quiero la muerte del impío, sino que el impío se aparte de su camino y viva!, dice el señor jehovah. ¡apartaos, apartaos de vuestros malos caminos! ¿por qué moriréis, oh casa de israel
你 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 我 斷 不 喜 悅 惡 人 死 亡 ． 惟 喜 悅 惡 人 轉 離 所 行 的 道 而 活 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 轉 回 、 轉 回 罷 、 離 開 惡 道 ． 何 必 死 亡 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: