Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tenía dinero ni pasaporte ni plan alguno de huida después de la misión porque pensaba que moriría en ella.
他没有钱，没有护照，也没有完成任务后逃离的计划，因为他原想去死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marcelino zapoteco, habría alegado nuevos malos tratos por parte de otro recluso y moriría unos días más tarde.
marcelino zapoteco据说被另一同狱囚犯殴打并在数天后死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. el equipo de las naciones unidas en el país indicó que aproximadamente 1 de cada 89 mujeres en el pakistán moriría por causas relacionadas con la maternidad.
85 54. 国家工作队指出，巴基斯坦每89名妇女中大约有1人将死于分娩原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. si se hubieran aplicado las conclusiones de todas las principales cumbres y conferencias de las naciones unidas no habría naciones pobres ni nadie moriría de hambre o por vivir con menos de un dólar por día.
73. 如果所有重大的联合国会议和首脑会议的结果都得到执行的话，那么就不会有穷国，也不会有人因缺乏食物和靠每天不到1美元生活而死去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de los programas de tratamiento también se administra terapia antirretrovírica a los niños seropositivos, el 50% de los cuales moriría en los dos primeros años de vida si no fuera tratado.
治疗方案还为艾滋病毒抗体阳性儿童提供抗逆转录病毒治疗，这些儿童如果未得到治疗，有50%会在出生后两年内死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante la aprobación de la declaración del milenio en el año 2000 los dirigentes mundiales aseguraron a la humanidad, en particular al mundo en desarrollo, que en un próspero siglo xxi ningún ser humano moriría de desnutrición o de enfermedades prevenibles ni se vería privado de educación o de acceso a atención sanitaria básica.
透过2000年通过《千年宣言》，世界各国领导人向人类、特别是向发展中国家保证，在繁荣昌盛的21世纪，不应该有人死于营养不良或可预防的疾病，或被剥夺教育或基本保健权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho inmanente a la legítima defensa no debiera tampoco ser invocado por un estado poderoso, en respuesta a actos terroristas realizados por grupos de extremistas o personas individuales, por graves que fuesen, para desatar unilateralmente guerras que podrían adquirir carácter global e impredecible en las que moriría un número incalculable de civiles inocentes.
对于极端集团或个人实行的恐怖行为（不管这些行为多严重），强国也不应行使固有的合法自卫权利，单方面发动可能带有全球性的不可预测的战争，因为无数的无辜平民可能死于这场战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153. en el caso nº 1153/2003 (k. n. l. h. c. el perú), relativo a la negativa de permitir un aborto terapéutico, la autora alegó que, debido a la negativa de las autoridades médicas a efectuar el aborto terapéutico, tuvo que soportar el dolor de ver a su hija con deformidades evidentes y saber que moriría en muy poco tiempo.
153. 第1153/2003号案(k.n.l.h.诉秘鲁)涉及到拒绝允许治疗性堕胎问题，在该案中，提交人声称，由于医疗部门拒绝实行治疗性堕胎，她不得不遭受目睹其女儿明显畸形、并了解女儿会很快死去的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: