Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las notas no se mostrarán
不显示注释
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las fechas se mostrarán así.
如何显示日期 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se mostrarán los símbolos siguientes:
选项卡页面中创建了查询或视图，将显示以下图标：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los valores monetarios se mostrarán así.
如何显示货币值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se mostrarán los datos introducidos anteriormente
创建仅用于输入新数据的窗体。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica los ejes que se mostrarán en el gráfico.
指定要在图表中显示的轴。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione los tipos mime que se mostrarán con un conector
选择要随插件显示的 mime 类型
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si está marcado, los subtítulos no se mostrarán por defecto
如果勾選，不會顯示預設的字幕。
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
选择信头的显示样式view - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los estados de cuentas correspondientes al ejercicio económico mostrarán:
财政期间的决算应显示：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
mostrarán información sobre las reuniones oficiales adaptada a cada sala.
这些信息板将用来显示每个会议室将举行的正式会议的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes.
将显示所有的警告和消息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay nombres de campos disponibles se mostrarán las etiquetas de columna.
选择在筛选器中使用的字段。如果没有可供使用的字段名称，则显示列标签。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora algunas barras de herramientas se mostrarán automáticamente, según el contexto.
可以将工具栏重设为默认的上下文相关行为。此时，某些工具栏将根据上下文自动显示。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras esta opción esté activa no se mostrarán los colores asignados en el documento.
当使用此命令时，将不显示文档中指定的任何颜色，直到此功能关闭为止。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se mostrarán, por ello cautelosos ante toda sugerencia de utilizar tecnologías nuevas o sin ensayar.
所在国政府和放款人将非常谨慎地考虑关于采用新技术或未经试验的技术的任何建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se mostrarán los objetos de esa categoría hasta que vuelva a pulsar el símbolo.
图标。然后就只显示这个分类的对象，直到重新单击这个图标为止。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ejemplos serán de ayuda para describir las fases de elaboración y mostrarán la utilidad del enfoque.
一些示例将有助于阐述这种方法的构建步骤和说明其实用性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación figuran las esferas que mostrarán las repercusiones económicas más directas a corto y medio plazo:
从短期和中期来看将显示出最直接经济影响的领域包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abre el diálogo filtro de tablas, que permite especificar las tablas de la base de datos que se mostrarán u ocultarán.
打开“表格过滤器”对话框，您可以在该对话框中指定显示或隐藏哪个数据库表格。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: