Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mano halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, así junté yo a toda la tierra. no hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar.
我 的 手 搆 到 列 國 的 財 寶 、 好 像 人 搆 到 鳥 窩 ． 我 也 得 了 全 地 、 好 像 人 拾 起 所 棄 的 雀 蛋 ． 沒 有 動 翅 膀 的 、 沒 有 張 嘴 的 、 也 沒 有 鳴 叫 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación el testigo describió lo que parecía ser una emboscada: un hombre armado ordenó a griffiths que no se moviese, andrew forcejeó con griffiths y lo derribó al suelo, mientras garfield lo amenazaba con una pistola.
击。 一个有武器的人喝令griffiths不许动,a把griffiths摔倒在地,而g则挥着枪威胁他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el plan de acción del líbano de asistencia internacional para la polución petrolífera marina y costera, preparado por el grupo de trabajo de expertos para el líbano, los vientos y las corrientes marinas de superficie hicieron que la mancha de petróleo se moviese hacia el norte, hasta unos 150 km de la fuente del vertido, en cuestión de algunos días.
据黎巴嫩问题专家工作组编写的 "黎巴嫩海洋和海岸油类污染国际援助行动计划 "称，190 大风和表面海流造成浮油北漂，几天时间就从原发地漂出约150公里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting